สแตฟเฟิร์ดตัดสินใจไวเปิดทางแรมส์บุกล่าแชมป์ 2026 — แม็คเวย์ยืนยันนี่คือทีมที่พร้อมที่สุดในรอบหลายปี

ในวงการอเมริกันฟุตบอล ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าการมีควอร์เตอร์แบ็กที่ใช่ในเวลาที่ใช่ และเมื่อ แม็ทธิว สแตฟเฟิร์ด ตัดสินใจกลับมาสวมชุด แอลเอ แรมส์ อีกครั้งในซีซั่น 2026 ทีมทั้งทีมก็เดินหน้าได้ทันทีแบบที่ไม่ต้องรอให้ใครตามทัน นั่นคือสัญญาณที่ทรงพลังที่สุดที่แฟนบอลและทีมงานบริหารของแรมส์รอคอยอยู่ เมื่อนักกีฬาระดับตำนานตัดสินใจ ทุกอย่างเริ่มต้นได้เร็วกว่าที่คิด ฌอน แม็คเวย์ หัวหน้าโค้ชที่คุมทีมแรมส์มาอย่างยาวนาน ออกมาพูดตรงๆ ว่าการตัดสินใจของสแตฟเฟิร์ดไม่ใช่แค่เรื่องของผู้เล่นคนหนึ่ง แต่มันคือ “จุดศูนย์กลาง” ที่ทำให้กลไกทั้งหมดของทีมหมุนได้อย่างลื่นไหล “มันดีมาก ทุกอย่างเริ่มต้นจากตำแหน่งนั้น และเมื่อคุณมีผู้เล่นอย่างเขาที่ปลูกฝังความเชื่อมั่นให้กับทุกคนรอบตัวเขา วิธีที่เขาทำนั้น เขาเป็นตัวอย่างที่ดีของทุกอย่างที่เราต้องการจะเป็น” แม็คเวย์กล่าว คำพูดนี้ไม่ใช่แค่คำชม มันคือการยืนยันจากโค้ชระดับโลกว่า ควอร์เตอร์แบ็กที่ดีคือรากฐานของทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการวางแผนเกม การสร้างขวัญกำลังใจในห้องแต่งตัว หรือแม้แต่กลยุทธ์ด้านการลงทุนของทีมในตลาดนักกีฬา สแตฟเฟิร์ดในวัย 38 ปี อาจฟังดูเป็นนักกีฬา “สูงวัย” ในมาตรฐานของลีก NFL แต่ถ้าดูจากสิ่งที่เขายังทำได้บนสนาม และบทบาทความเป็นผู้นำที่เขามอบให้กับทีม ตัวเลขอายุนั้นกลายเป็นเพียงตัวเลขที่ไม่มีความหมาย การตัดสินใจเร็วเปิดประตูให้ทีมเดินหน้าก่อนใคร ในระบบการบริหารทีม NFL ช่วงปิดฤดูกาล (Offseason) คือเวลาทองที่ทีมต้องตัดสินใจอย่างแม่นยำและรวดเร็ว การที่สแตฟเฟิร์ดยืนยันการกลับมาอย่างรวดเร็วทำให้ เลส สนีด ผู้จัดการทั่วไปของแรมส์มีเวลาและความชัดเจนในการวางแผนมากกว่าทีมคู่แข่ง ผลลัพธ์ที่ตามมาคือการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่หลายด้านในเวลาอันสั้น … Read more

แบร์รี่ยืนยันชัด! บราวน์สไม่มีวันปล่อย “ไมล์ส แกร์เร็ตต์” ตำนานที่ยังมีลมหายใจ

  มีนักกีฬาเพียงไม่กี่คนในประวัติศาสตร์กีฬาอเมริกันฟุตบอลที่ชื่อของพวกเขากลายเป็นคำพ้องความหมายกับทีมที่พวกเขาสังกัด เช่นเดียวกับที่ชื่อ “ไมล์ส แกร์เร็ตต์” กลายเป็นสัญลักษณ์ที่แยกไม่ออกจาก “คลีฟแลนด์ บราวน์ส” และเมื่อข่าวลือเรื่องการเทรดนักกีฬาดาวดังวัย 30 ปีคนนี้เริ่มแพร่สะพัดออกไปในแวดวงกีฬา ผู้จัดการทั่วไปของทีมอย่าง แอนดรูว์ แบร์รี่ ก็ออกมาตอบโต้อย่างรวดเร็วและชัดเจน ไม่ให้มีช่องว่างให้ใครตีความเป็นอื่น เมื่อข่าวลือลุกลาม: ต้นตอของความสับสนทั้งหมด เรื่องทั้งหมดเริ่มต้นหลังจากที่ คลีฟแลนด์ บราวน์ส ดำเนินการ ปรับโครงสร้างสัญญา ของ แกร์เร็ตต์ ซึ่งเป็นสัญญาฉบับใหม่มูลค่ามหาศาลที่เซ็นกันไปในเดือนมีนาคม ปี 2568 ในแพ็กเกจ 4 ปี มูลค่ารวม 160 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือคิดเป็นเงินไทยกว่า 5,600 ล้านบาท การปรับข้อความบางส่วนในสัญญาฉบับดังกล่าวจุดประกายความสงสัยในวงการกีฬา เพราะโดยทั่วไปแล้ว เมื่อทีมต้องการปรับโครงสร้างทางการเงิน มักมีนัยยะซ่อนอยู่เบื้องหลัง และในหลายกรณี การปรับสัญญาเป็นขั้นตอนที่เกิดขึ้นก่อนการเทรดนักกีฬาออกไปเพื่อเคลียร์พื้นที่ทางบัญชีภายใต้เพดานเงินเดือน (Salary Cap) สื่อกีฬาชั้นนำอย่าง อีเอสพีเอ็น รายงานเรื่องนี้และกระแสก็ขยายตัวออกไปอย่างรวดเร็ว แฟนบอลคลีฟแลนด์เริ่มกังวล และคำถามก็ถาโถมเข้ามาหาองค์กร จนในที่สุด แบร์รี่ ต้องออกมาพูดเองอย่างตรงไปตรงมา คำตอบที่ไม่ต้องตีความ: เสียงของผู้จัดการทั่วไป … Read more

เฮนดริคสัน x ครอสบี้: คู่หูฝันที่บัลติมอร์ยังไม่ยอมแพ้ — และทำไมดีเฟนซ์ไลน์คู่นี้อาจเขย่าทั้ง NFL ในซีซั่น 2026

ลองจินตนาการภาพนี้ดู — ควอร์เตอร์แบ็กยืนอยู่หลังกำแพงผู้เล่น มองซ้าย มองขวา แล้วเห็นหมายเลข 59 กับหมายเลข 99 วิ่งทะลวงเข้ามาพร้อมกัน ไม่มีทางหนี ไม่มีทางเลือก มีแต่พื้นสนามรอรับ นั่นคือฝันที่ เทรย์ เฮนดริคสัน ดีเฟนซีฟเอนด์วัย 31 ปีของ บัลติมอร์ เรฟเว่นส์ ยังคงยึดถือไว้แน่น แม้ว่าเส้นทางสู่ความฝันนั้นจะเต็มไปด้วยอุปสรรคที่ไม่ได้คาดคิด เมื่อดีลที่ใหญ่ที่สุดในฤดูกาลพังทลายในชั่วข้ามคืน ต้นเดือนมีนาคม 2569 วงการ NFL ฮือฮากันทั้งลีก เมื่อข่าวรั่วไหลว่า บัลติมอร์ เรฟเว่นส์ ตกลงเทรด แม็กซ์ ครอสบี้ ดีเฟนซีฟเอนด์วัย 29 ปีจาก ลาส เวกัส เร้ดเดอร์ส มาสู่ค่าย ด้วยราคาสูงถึงสองสิทธิ์ดราฟท์รอบแรก ซึ่งในวงการอเมริกันฟุตบอล นั่นถือเป็นต้นทุนที่หนักหน่วงอย่างยิ่ง แต่แล้วทุกอย่างก็พังพินาศในพริบตา รายงานจากเอ็นเอฟแอลเน็ตเวิร์คระบุว่า ดีลดังกล่าวถูกยกเลิกหลังทีมแพทย์ของเรฟเว่นส์ตรวจพบ ความกังวลเกี่ยวกับสภาพเข่าของครอสบี้ ซึ่งเป็นสัญญาณเตือนที่ทีมไม่อาจเสี่ยงรับได้ โดยเฉพาะเมื่อต้องแลกด้วยสิทธิ์ดราฟท์รอบแรกถึงสองใบที่มีมูลค่ามหาศาลต่ออนาคตของแฟรนไชส์ ทว่าน่าสนใจมากกว่านั้น คือการที่ อีริก เดอคอสต้า … Read more

บราวน์สปัดข่าวลือเทรดแกร์เร็ตต์ แต่ทำไมทุกคนถึงยังไม่เชื่อ?

เมื่อทีมอเมริกันฟุตบอลระดับท็อปของลีกออกมาพูดว่า “เราจะไม่เทรดผู้เล่นคนนี้” คำถามแรกที่ผุดขึ้นในหัวแฟนกีฬาทุกคนไม่ใช่ “โอเค ขอบคุณ” แต่คือ “แล้วทำไมถึงต้องออกมาพูด?” นั่นคือสถานการณ์ที่ คลีฟแลนด์ บราวน์ส กำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ หลังจากมีการปรับโครงสร้างสัญญาของ ไมล์ส แกร์เร็ตต์ ดีเฟนซีฟเอนด์วัย 30 ปีที่ถือว่าเป็นหัวใจของแนวรับทีม ข่าวลือเรื่องเทรดก็ถูกโหมกระพือขึ้นมาอีกครั้ง จนทีมต้องออกมาปฏิเสธอย่างหนักแน่นผ่านรายงานของ ไมค์ การาโฟโล่ จากเอ็นเอฟแอลเน็ตเวิร์ค แต่ในโลกของกีฬาอาชีพ โดยเฉพาะวงการอเมริกันฟุตบอล ไม่มีอะไรที่ “ยืนยันหนักแน่น” จนกว่าฤดูกาลจะเริ่ม และบางครั้งก็ไม่แน่แม้แต่ตอนนั้น ใครคือ ไมล์ส แกร์เร็ตต์ และทำไมทุกคนถึงพูดถึงเขา หากคุณไม่ได้ติดตามวงการอเมริกันฟุตบอลอย่างใกล้ชิด แกร์เร็ตต์ อาจเป็นชื่อที่ยังไม่คุ้นหู แต่ในแง่ของการเป็นนักกีฬาอาชีพ ชายคนนี้คือหนึ่งในผู้เล่นที่น่ากลัวที่สุดบนสนาม ดีเฟนซีฟเอนด์คือตำแหน่งที่ทำหน้าที่พุ่งทะลวงแนวรุกของทีมตรงข้ามเพื่อหยุดยั้งควอเตอร์แบ็ค หรือที่เรียกกันว่าการ “แซ็ค” นักขว้าง และในซีซั่นที่ผ่านมา แกร์เร็ตต์ ทำสถิติที่ทำให้วงการอเมริกันฟุตบอลทั้งใบต้องหยุดฟัง เขาทำ 23 แซ็คในฤดูกาลเดียว ซึ่งเป็นตัวเลขที่น้อยนักในประวัติศาสตร์ลีกจะทำได้ ตัวเลข 23 อาจดูเป็นแค่ตัวเลข แต่ถ้าเทียบให้เห็นภาพ มันเหมือนกับสไตรค์เกอร์ที่ทำประตูให้ทีมในทุกครึ่งแรกของทุกเกมตลอดทั้งฤดูกาล นั่นคือระดับของผลกระทบที่ แกร์เร็ตต์ … Read more

เมื่อควอร์เตอร์แบ็กยุคใหม่พบโค้ชในดวงใจ: ทำไมการอยู่กับ ลาเฟลอร์ คือชัยชนะครั้งใหญ่ที่สุดของ จอร์แดน เลิฟ และ กรีนเบย์ แพ็คเกอร์ส

ในวงการอเมริกันฟุตบอลอาชีพ มีคำถามหนึ่งที่ทีมแชมเปี้ยนทุกทีมต้องตอบให้ได้ คือ “ความต่อเนื่อง” ระหว่างผู้เล่นและโค้ชมีคุณค่าแค่ไหน? คำตอบที่ชัดที่สุดในช่วงปิดฤดูกาล 2025 ไม่ได้มาจากสนามแข่ง แต่มาจากการตัดสินใจครั้งสำคัญของ กรีนเบย์ แพ็คเกอร์ส ที่ยืดสัญญา แม็ตต์ ลาเฟลอร์ เฮดโค้ชวัย 46 ปีออกไปอีก และ จอร์แดน เลิฟ ควอร์เตอร์แบ็กวัย 27 ปีที่กำลังพุ่งทะยานสู่จุดสูงสุดของวงการ ไม่ได้ซ่อนความรู้สึกเลย เมื่อโค้ชจากไป ทุกอย่างต้องเริ่มใหม่จากศูนย์ สำหรับผู้ที่ไม่ได้ติดตามอเมริกันฟุตบอลอย่างใกล้ชิด อาจตั้งคำถามว่าการเปลี่ยนเฮดโค้ชในกีฬาประเภทนี้สำคัญขนาดไหน คำตอบคือ มันไม่ต่างจากการรื้อระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์ทั้งเครื่องแล้วลงใหม่ทุกอย่าง ในอเมริกันฟุตบอล แต่ละทีมมี “ระบบรุก” (Offensive System) ของตัวเองที่ซับซ้อนยิ่ง ระบบนี้ประกอบด้วยชื่อรหัสของแต่ละแผนการเล่น คำศัพท์เฉพาะที่ใช้สื่อสารบนสนาม สัญญาณมือ และหลักการอ่านเกมที่สั่งสมมาเป็นปีๆ เมื่อโค้ชเปลี่ยน ระบบเหล่านี้เปลี่ยนตามทั้งหมด ผู้ที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดคือควอร์เตอร์แบ็กเสมอ เพราะควอร์เตอร์แบ็กคือสมองของทีม เขาต้องจำแผนการเล่นหลายร้อยแบบ อ่านแนวรับของฝั่งตรงข้ามภายในเวลาไม่กี่วินาที และตัดสินใจว่าจะส่งลูกไปหาใครโดยแทบไม่มีเวลาคิด เมื่อต้องเริ่มเรียนรู้ระบบใหม่ทั้งหมดในทีมใหม่หรือกับโค้ชใหม่ นั่นหมายถึงฤดูกาลที่สูญเสียไปกับการปรับตัว และบางครั้งก็หมายถึงอาชีพที่สะดุดก่อนถึงจุดสูงสุด จอร์แดน เลิฟ รู้ดีกว่าใคร เพราะเขาผ่านประสบการณ์นั้นมาแล้วในระดับมหาวิทยาลัย “เมื่อโค้ชจากไปและคุณต้องอยู่ในระบบใหม่ … Read more

รีแมตช์แห่งศตวรรษ! “แพทริออตส์” ปะทะ “ซีฮอว์กส์” ซูเปอร์โบว์ล 60 – ศึกแห่งความทรงจำและการล้างแค้นที่รอคอยมา 11 ปี

เมื่อประวัติศาสตร์หมุนกลับมาซ้ำรอยอีกครั้ง การเผชิญหน้าที่โลกรอคอยกำลังจะเกิดขึ้นที่แคลิฟอร์เนีย ระหว่างสองทีมที่เคยสร้างช่วงเวลาอมตะให้กับวงการอเมริกันฟุตบอลไปแล้ว วันที่ 8 กุมภาพันธ์นี้ จะเป็นวันที่แฟนอเมริกันฟุตบอลทั่วโลกจับตามอง เมื่อ “นิวอิงแลนด์ แพทริออตส์” และ “ซีแอตเทิล ซีฮอว์กส์” จะกลับมาเจอกันอีกครั้งในเวทีซูเปอร์โบว์ล ครั้งที่ 60 ที่สนามลีวายส์ สเตเดียม เมืองซานตาคลารา รัฐแคลิฟอร์เนีย นี่ไม่ใช่แค่การแข่งขันอเมริกันฟุตบอลธรรมดา แต่เป็นการรีแมตช์ที่รอคอยมานานถึง 11 ปี นับตั้งแต่ศึกซูเปอร์โบว์ล 49 ที่ซีฮอว์กส์ต้องพ่ายแพ้ไปอย่างน่าเสียดาย การเดินทางสู่ซูเปอร์โบว์ลของแพทริออตส์: จากจุดต่ำสุดสู่จุดสูงสุด การที่นิวอิงแลนด์ แพทริออตส์ กลับมายืนบนเวทีชิงชนะเลิศอีกครั้งนั้น ถือเป็นเรื่องราวที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาจากผลงานในฤดูกาลปกติที่มีสถิติชนะเพียง 4 แพ้ถึง 13 เกม ในยุคของเจร็อด เมโย ซึ่งทำให้หลายคนไม่คาดคิดว่าทีมนี้จะสามารถลุยเข้ามาถึงรอบชิงชนะเลิศได้ การฟื้นคืนชีพในเพลย์ออฟ แพทริออตส์ได้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของจิตใจและการเล่นที่มีประสิทธิภาพในช่วงเพลย์ออฟ โดยเฉพาะในเกมรอบชิงชนะเลิศสายเอเอฟซีที่ต้องเผชิญหน้ากับเดนเวอร์ บรองโกส์ ณ สนามไมล์ไฮ ท่ามกลางอากาศที่หนาวเหน็บจนน้ำแข็งแตก และหิมะตกหนักจนมองเห็นได้ยาก สภาพอากาศเหล่านี้กลายเป็นตัวทดสอบที่แท้จริงของความสามารถของควอเตอร์แบ็กหนุ่ม เดร็ก เมย์ เกมดังกล่าวจบลงด้วยคะแนน 10-7 ที่แพทริออตส์ชนะอย่างหวุดหวิด … Read more

ดีทรอยต์ ไลออนส์เตรียมตัดขาดนักรบเส้นรุกอายุ 33 วัย 60 ล้านดอลลาร์ – ชะตากรรมเทย์เลอร์ เด็คเกอร์กำลังแขวนอยู่บนเส้นด้าย

ในโลกของกีฬาอเมริกันฟุตบอลอาชีพ มีเพียงไม่กี่คนที่จะได้รับโอกาสเซ็นสัญญามูลค่าพันล้าน และมีน้อยคนกว่านั้นอีกที่จะต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่ยากลำบากที่สุดในชีวิต นั่นคือการเลือกระหว่างความรักในสนามกับคุณภาพชีวิตที่เหลืออยู่ เทย์เลอร์ เด็คเกอร์ ผู้เล่นตำแหน่งแทคเคิลซ้ายของดีทรอยต์ ไลอันส์ กำลังเผชิญหน้าชะตากรรมนี้อยู่ตอนนี้ หลังจากจบเกมสุดท้ายของฤดูกาล 2025 เอ็นเอฟแอล เด็คเกอร์ที่มีอายุ 32 ปี ยืนอยู่หน้ากล้องสื่อมวลชนพร้อมน้ำตาที่ไหลพราก เขาเปิดเผยว่ากำลังพิจารณาอย่างจริงจังเกี่ยวกับการเกษียณจากสนามหญ้า แต่ยังไม่มีใครคาดคิดว่าทีมที่เขาอุทิศตนมาตลอด อาจจะเป็นฝ่ายตัดสินใจก่อนเสียอีก ล่าสุด อารอน ชัทส์ นักวิเคราะห์จาก ESPN อินไซเดอร์ ออกมาทำนายอนาคตที่สะเทือนวงการว่า “ดีทรอยต์ ไลอันส์ จะตัด เทย์เลอร์ เด็คเกอร์ ออกจากทีม หากเขาไม่ตัดสินใจเกษียณเอง” คำทำนายนี้ไม่ใช่แค่ข่าวลือธรรมดา แต่มาพร้อมข้อมูลและการวิเคราะห์ที่ลึกซึ้งถึงสถานการณ์จริงของนักกีฬาคนนี้ ความท้าทายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความรุ่งโรจน์ เด็คเกอร์เป็นหนึ่งในนักกีฬาที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นแนวรับตัวเก่งของทีม เมื่อปี 2024 เขาเพิ่งเซ็นสัญญาต่อสามปี มูลค่า 60 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 1,800 ล้านบาท ซึ่งเป็นการยืนยันว่าทีมยังไว้วางใจในความสามารถของเขา แต่ในฤดูกาล 2025 สถานการณ์กลับพลิกผันอย่างไม่คาดคิด ชัทส์ชี้ว่า “เขาจะมีอายุ 33 ปีในฤดูกาลหน้า และมีปัญหาจากการบาดเจ็บที่บริเวณไหล่มาโดยตลอด … Read more

คืนชีพจากนรก! “แบร์ส” ฟื้นคืนชีพจากหลุมลึก 18 แต้ม บดขยี้ “แพ็คเกอร์ส” คว้าชัยเพลย์ออฟครั้งแรกรอบทศวรรษครึ่ง

เมื่อทีมอเมริกันฟุตบอลที่ถูกถีบลงหลุมลึกถึง 18 แต้ม ในเกมเพลย์ออฟที่ถือว่าเป็นสนามรบชีวิต-ตาย ผู้คนมักจะประกาศว่า “เกมนี้จบแล้ว” แต่นั่นคือสิ่งที่ชิคาโก แบร์ส ไม่เคยเชื่อ ในคืนวันอาทิตย์ที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2569 ที่สนามโซลเยอร์ ฟิลด์ อันเป็นป้อมปราการแห่งความภาคภูมิใจของเมืองลมหนาว ทีมหมีผู้กลับมาจากเส้นตายได้สร้างปาฏิหาริย์ที่แฟนบอลจะจดจำไปตลอดกาล ด้วยการพลิกสถานการณ์กลับมาคว้าชัยชนะเหนือคู่ปรปักษ์ตลอดกาล กรีน เบย์ แพ็คเกอร์ส ด้วยสกอร์ 31-27 ในศึกรอบไวล์ด-การ์ด สายเอ็นเอฟซี นี่ไม่ใช่แค่ชัยชนะธรรมดา แต่เป็นการประกาศการกลับมาของยักษ์ใหญ่ที่หายหน้าไปจากเวทีเพลย์ออฟนานถึง 15 ปี เป็นการพิสูจน์ว่าจิตวิญญาณของนักรบไม่สามารถวัดด้วยตัวเลคะแนนในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งได้ และเป็นบทเรียนอันล้ำค่าที่บอกว่า “เกมยังไม่จบจนกว่านาฬิกาจะหมดลงจริงๆ” เส้นทางสู่ความยิ่งใหญ่ที่ซ่อนอยู่ในความมืดมน การเดินทางของชิคาโก แบร์ส ในฤดูกาลนี้เปรียบเสมือนการไต่เขาที่สูงชันและเต็มไปด้วยอุปสรรค ทีมที่เคยเป็นขวัญใจของแฟนบอลในยุคทองต้องผ่านช่วงเวลาแห่งความมืดมนมาเป็นเวลานาน การไม่สามารถเข้าสู่เพลย์ออฟเป็นระยะเวลาหนึ่งทศวรรษครึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับทีมที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและรุ่งเรือง แต่ฤดูกาลนี้มีบางอย่างที่แตกต่าง การแต่งตั้ง เบน จอห์นสัน เป็นเฮดโค้ชคนใหม่ในซีซันแรกของเขากลายเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ จอห์นสัน ชายผู้มีปรัชญาการเล่นที่ชัดเจนและความเชื่อมั่นในระบบการพลิกสถานการณ์กลับในช่วงท้ายเกม ได้ปลูกฝังจิตวิญญาณของนักสู้เข้าไปในทีม สถิติที่ว่าแบร์สสามารถโกงตายในควอเตอร์ที่ 4 ได้ถึง 7 เกมตลอดฤดูกาลนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นผลมาจากการเตรียมความพร้อมทางจิตใจและการวางแผนเชิงกลยุทธ์ที่รัดกุม การคว้าแชมป์ดิวิชัน NFC … Read more