Jan-Christian Dreesen

ในวงการฟุตบอลเยอรมัน มีคำถามหนึ่งที่ถูกถามซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกครั้งที่สโมสรเล็กประสบปัญหาการเงิน นั่นคือ “สโมสรใหญ่ในเมืองเดียวกันควรยื่นมือเข้าช่วยหรือไม่” และครั้งนี้คำถามนั้นย้อนกลับมาเยือนเมืองมิวนิคอีกครั้ง เมื่อ ยาน-คริสเตียน เดรเซน ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ บาเยิร์น มิวนิค สโมสรอันดับหนึ่งของประเทศ ออกมาให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวคิกเกอร์ (Kicker) อย่างตรงไปตรงมาว่า การให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่ 1860 มิวนิค คู่ปรับร่วมเมืองที่กำลังเผชิญวิกฤตล้มละลายนั้น “อาจไม่ได้รับการยอมรับจากสมาชิกภายในสโมสร” คำพูดนี้ไม่ได้เป็นเพียงประโยคทางการทูตทั่วไป แต่มันสะท้อนความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างสองสโมสรที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าศตวรรษ และเปิดประเด็นให้เราต้องย้อนกลับไปทำความเข้าใจว่าเหตุใดเรื่องนี้จึงอ่อนไหวขนาดนี้ ที่มาของศึกในเมืองเดียวกัน: เมื่อ 1860 เคยเป็นพี่ใหญ่ หลายคนที่ติดตามฟุตบอลเยอรมันในยุคปัจจุบันอาจมองว่า บาเยิร์น มิวนิค คือสโมสรเบอร์หนึ่งของเมืองมาโดยตลอด แต่ในความเป็นจริงแล้ว ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1960 สโมสรที่ยิ่งใหญ่กว่าในมิวนิคกลับเป็น TSV 1860 München ต่างหาก พวกเขาคือแชมป์บุนเดสลีกาฤดูกาล 1965-66 และเข้าชิงถ้วยยุโรปคัพวินเนอร์สคัพในปีเดียวกันนั้นด้วยซ้ำ ขณะที่บาเยิร์นในตอนนั้นยังเป็นเพียงทีมรองบ่อนที่เพิ่งเลื่อนชั้นสู่ลีกสูงสุด สถานการณ์พลิกผันในเวลาต่อมา เมื่อบาเยิร์นเริ่มเติบโตอย่างก้าวกระโดดในยุค 1970 ด้วยผลงานของตำนานอย่างฟรานซ์ เบ็คเค่นบาวเออร์ และเกิร์ด มุลเลอร์ จนกลายเป็นมหาอำนาจของวงการฟุตบอลยุโรป ในขณะที่ 1860 มิวนิคกลับต้องดิ้นรนอยู่กับปัญหาการเงินและตกชั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนปัจจุบันทีมต้องเล่นอยู่ในระดับลีกที่ต่ำกว่าบุนเดสลีกาไปหลายขั้น … Read more