หยาง หั่นเซิง: เซนเตอร์จีนที่ถูกด่าหนักที่สุดในเอเชีย แต่ทำไมเขาถึงบอกว่า “ผมชอบอ่านมัน”
ลองจินตนาการดูว่า คุณเพิ่งอายุ 21 ปี เพิ่งเริ่มต้นอาชีพนักกีฬาอาชีพในลีกที่ยากที่สุดในโลกอย่างเอ็นบีเอ แต่กลับได้ลงเล่นในฐานะตัวจริงเพียง 1 เกมจากทั้งหมด 43 เกมตลอดทั้งฤดูกาล เฉลี่ยเวลาลงสนามเพียง 7 นาทีต่อเกม ทำคะแนนเฉลี่ยเพียง 2.2 แต้ม และยิงเข้าเพียง 31 เปอร์เซ็นต์ นี่คือความจริงที่ หยาง หั่นเซิง เซนเตอร์วัย 21 ปีจากมณฑลซานตง ประเทศจีน ต้องเผชิญในฤดูกาลแรกกับทีม พอร์ตแลนด์ เทรล เบลเซอร์ส แต่สิ่งที่หนักหนากว่าตัวเลขบนสนามคือ กระแสวิพากษ์วิจารณ์จากบ้านเกิดของเขาเอง บางคนในโซเชียลมีเดียจีนถึงกับเรียกเขาว่า “ขี้เกียจ” “อ้วน” และมองว่าการที่เขาเคยเลือกเล่นในจีลีกแทนที่จะมาลุยเอ็นบีเอทันทีเมื่อปีก่อนคือความล้มเหลว บางความเห็นถึงขั้นบอกว่าเขาทำให้ครอบครัวและประเทศชาติผิดหวัง คำถามที่น่าสนใจคือ ทำไมนักกีฬาหนุ่มที่เผชิญแรงกดดันมหาศาลขนาดนี้ กลับตอบโต้เสียงวิจารณ์เหล่านั้นด้วยคำพูดที่ฟังดูสงบและเป็นผู้ใหญ่เกินวัยว่า “ผมชอบอ่านมัน” และการเดินทางของเขาจากม้านั่งสำรองสู่สนามซัมเมอร์ลีกที่ฟอร์มพุ่งทะยานนั้น บอกอะไรเราได้บ้างเกี่ยวกับเส้นทางของนักบาสเกตบอลจีนในยุคที่เอ็นบีเอกลายเป็นเวทีระดับโลกอย่างแท้จริง มรดกที่หนักอึ้ง: เงาของหยาว หมิง และความหวังใหม่จากซานตง การเป็นนักบาสเกตบอลจีนที่ก้าวเข้าสู่เอ็นบีเอไม่เคยเป็นเรื่องง่าย เพราะทุกคนที่เดินตามเส้นทางนี้ล้วนถูกนำไปเปรียบเทียบกับตำนานอย่าง หยาว หมิง อดีตเซนเตอร์ทีมฮุสตัน ร็อคเก็ตส์ ผู้ซึ่งเปิดประตูให้วงการบาสเกตบอลจีนเชื่อมโยงกับเอ็นบีเออย่างแท้จริงในช่วงต้นทศวรรษ 2000 … Read more